1102-0614-taSilotor傳承：族語課程演譯成果發表會

這幾週原住民語課真的每次都很開心，雖然有時真的時間上沒辦法，但風英輝老師都很用心教導，唱歌文化等等都不像一般的上課更像在體驗新事物，很謝謝有這個機會能夠接觸賽夏族文化，也很開心能參加這次最後的線上成果發表，看到很多不同族群的表演~~~也希望未來疫情結束這個課程能帶給之後學弟妹更多體驗當地原住民生活，真的很謝謝老師們，希望疫情之下大家都平安！😆😆😆 西文三 許ＯＯ

這幾週原住民語課真的每次都很開心，雖然有時真的時間上沒辦法，但風英輝老師都很用心教導，唱歌文化等等都不像一般的上課更像在體驗新事物，很謝謝有這個機會能夠接觸賽夏族文化，也很開心能參加這次最後的線上成果發表，看到很多不同族群的表演~~~也希望未來疫情結束這個課程能帶給之後學弟妹更多體驗當地原住民生活，真的很謝謝老師們，希望疫情之下大家都平安！😆😆😆

今天參加這場成果發表會，我所獲得的收穫就是，看到那麼多其他族的同學們那麼認真地準備這次的成果發表，就覺得他們認真的樣子很美、很帥，今天這場發表會本來應該是現場舉辦的，但因為疫情的關係，被迫要線上舉辦，但也因為這樣，我們可以看見各自在疫情中依舊努力準備這場發表會的用心，我覺得這學期可以選到這門課是件非常幸運的事，這幾年一直想選這門課，但因為跟系上的課衝突到，所以都沒辦法選，但這次終於在畢業前選到這門課，我真的覺得很開心，也學到很多東西！謝謝你也謝謝老師，大家辛苦了！

 

這學期學了很多泰雅族語覺得很開心，特別是今天的成果發表，也可以看到其他族語班的同學以及他們的學習成果，了解到其他族的文化，整個活動安排很豐富、很流暢，雖然在線上有很多限制，效果也沒有實體來得好，但看的出來大家都很用心，也謝謝主持人把整個流程跟氣氛都帶的很活絡，辛苦了！！

 

在這堂太魯閣族語課中，我學習到基本族語、符號練習、聽寫練習、簡單自我介紹、上課歌、下課歌等等的，還知道各族的基本服飾、特徵。老師很有耐心的教導我們，班長也很細心提醒我們許多上課事宜。雖然族語對我來說還是有些許困難， 但對我來說是一個很難得的體驗，因為在國高中時期很少有機會接觸，沒有機會直接與原住民老師上課學習，因此我覺得很有趣。

對我印象最深刻的是「成果展」，原本需要穿上族服表演，雖然因為疫情緣故改成線上，但大家還是共同完成原本的劇本練習，最終以錄影方式來呈現學習內容，很開心能與大家一同參與。在今天的成果發表中，我看到其他族他們最終呈現出來的結果我也覺得很不錯！感謝各位老師的指導。

 

認識一個文化我認為要從語言開始，原本的我對原住民的文化並沒有特別的看法，也就是沒有好惡，但因緣際會選擇了南島語族這個通識，接著被分配到賽夏族語班讓我第一次有機會去瞭解不同的文化，雖然隨著通婚原住民文化開始漸漸的式微，漢人文化或是外來的文化佔大宗，但文化並沒有優劣之分，我也是在上課過程中才了解到原住民文化的特色以及純樸性，在這裡也要感謝風英輝老師，謝謝老師教導我們關於賽夏族的語言以及風俗傳統，我也從中吸收到了寶貴的經驗，如果有機會的話，我會想去原住民的部落看看，畢竟讀萬卷書不如行萬里路，美好的文化當然要直接去體驗一下。

 

其實一直以來我對原住民其實就有蠻大的興趣，因為相對漢人來講原住民很少見，那選了這堂通識就是希望能更了解原住民一點，那在上過piya老師的課後，我對排灣族了解了非常多，也產生了興趣想了解更多排灣族以及其他族的文化，這次的活動是由六個族所互相交流本學期學到的原住民文化，可以看到每個部落都有各自的語言以及特色，藉由學生的唱歌、語述、PPT等，讓我能更加了解其他部落的文化，我覺得這個活動非常的有意義，也希望這個活動能一直保持下去，讓更多的人去了解原住民的語言與文化